Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für excessief

efusivo
excessivaAlém disso, a legislação finalmente adoptada é, em muitos aspectos, excessiva, burocrática e contraproducente. De uiteindelijk goedgekeurde wetgeving is bovendien op vele punten excessief, bureaucratisch en contraproductief. A proposta do senhor relator Evans de se chegar a uma norma mínima comum - como ele lhe chama - reduz este princípio a um inaceitável plano de excessiva permissividade. Het voorstel van rapporteur Evans om te komen tot gemeenschappelijke minimumnormen, zoals hij het noemt, reduceert dit principe tot een onaanvaardbaar niveau van excessief permissivisme. Os cidadãos são detidos arbitrariamente, os manifestantes pacíficos são abordados com excessiva violência e a imprensa serve apenas ainda de lacaio do Presidente. Mensen worden naar willekeur gearresteerd, tegen vreedzame demonstranten wordt excessief geweld gebruikt en de pers dient alleen nog als lakei van de president.

excessivamenteEsta grave acusação viabiliza que, nos termos da Lei 88, Fidel Castro imponha penas excessivamente pesadas. Deze zware aanklacht geeft Castro de mogelijkheid op grond van wet 88 excessief zware straffen op te leggen.
excessivoE, como tudo o que é excessivo, é ridículo. En net als alles wat excessief is, is het lachwekkend. Senhor Presidente, este orçamento é, ao mesmo tempo, excessivo, clientelista e cosmético. Mijnheer de Voorzitter, deze begroting is excessief, cliëntelistisch en cosmetisch tegelijk. De qualquer modo, sou contra o uso excessivo de impressões digitais ou dados biométricos. Hoe dan ook, ik verzet me tegen het excessief gebruik van het nemen van vingerafdrukken of het gebruik van biometrische gegevens.

Wörterbuch